Kommentarer til: Rygejakken: den originale smokingjakke

Af: ARKIV Alt om smoking og tuxedo til mænd - Den velklædte mand

ARKIV Alt om smoking og tuxedo til mænd - Den velklædte mand — Tue, 24 Dec 2019 14:43:51 +0000

[…] sorte fløjlsjakker skal forøvrigt ikke blandes sammen med de mere belæssede rygejakker, eller smoking jackets, som englænderne kalder dem. De egner sig kun til smoking-arrangementer på […]

Af: Ib Henrik Cavling var forfatter med guldknappet stok - Den velklædte mand

Ib Henrik Cavling var forfatter med guldknappet stok - Den velklædte mand — Fri, 05 Apr 2019 07:47:37 +0000

[…] han var hjemme, gik han i tynde, engelske pullovere og hjemmejakke. Han bar normalt butterfly, selvbindere, naturligvis, men havde også slips, som han bestilte, […]

Af: Der finder du en slåbrok til de hjemlige gemakker - Den velklædte mand

Der finder du en slåbrok til de hjemlige gemakker - Den velklædte mand — Thu, 20 Dec 2018 16:35:48 +0000

[…] med hjemmejakken – den, som englænderne kalder en smoking jacket – udgør slåbrokken et værn mod stress og […]

Af: Gentleman - en tøjguide til ham fra forne tider - Den velklædte mand

Gentleman - en tøjguide til ham fra forne tider - Den velklædte mand — Thu, 22 Feb 2018 16:08:18 +0000

[…] eller rygejakke, eller smoking jacket, som englænderne kalder fløjlsjakken […]

Af: Den virkeligt velklædte måtte have sin habit fra skrædder Alfred Alm - Den velklædte mand

Fri, 07 Jul 2017 06:09:04 +0000

[…] enkelt anden gæst er i fløjlssmoking – en nedtonet rygejakke – med […]

Af: Winston Churchills sirenehabit går igen - Den velklædte mand

Winston Churchills sirenehabit går igen - Den velklædte mand — Sun, 29 Jan 2017 07:23:41 +0000

[…] flaskegrøn udgave i plysset fløjl. Sidstnævnte har Churchill formentlig benyttet som en form for “smoking jacket”, rygejakke, derhjemme. Eksemplaret forefindes i kælderen hos Turnbull & Asser i Jermyn Street, hvis man […]

Af: Det rigtige tøj til nytårsaften for mænd - Den velklædte mand

Det rigtige tøj til nytårsaften for mænd - Den velklædte mand — Thu, 29 Dec 2016 14:58:17 +0000

[…] i billige gevandter. Der, hos Zara og H&M, ser man noire-agtige smokingjakker glidende over i egentlige rygejakker i fløjl sat sammen med sorte […]

Af: Anonymous

Anonymous — Sun, 02 Jan 2011 13:49:29 +0000

Det, vi på dansk kender som en smoking, kaldes på engelsk "dinner jacket" (us.: "tuxedo"), og bæres UDELUKKENDE til middags- og festselskaber, og ALDRIG til begravelser og bryllup (bortset fra bryllupsfesten).

Det, man på engelsk kalder en "smoking jacket" var en jakke, herrerne iførte sig efter festmiddagen, når der skulle ryges i de tilstødende lokaler.

Der er altså tale om en fejloversættelse.

En "smoking jacket" har ingen funktion længere, og må anses som et kostume.

Desuden havde "smoking jacket" altid ejerens monogram indbroderet i brystet.

Af: Holger

Holger — Sun, 14 Dec 2008 09:43:00 +0000

Medmindre man skal optræde som Dean Martin, kan jeg ikke se, hvad man skal med den jakke. Næh, en sort smoking til mig, tak.