Kommentarer til: Et interview med Costi

Af: Torsten

Torsten — Fri, 21 May 2010 08:17:17 +0000

I did the interview in English.

Af: Gentleman's Gazette

Gentleman's Gazette — Mon, 17 May 2010 18:39:18 +0000

Does Costi speak Dutch or did you interview him in English and translated it afterwards?

Af: Mogens G. Andersen

Mogens G. Andersen — Thu, 13 May 2010 11:09:32 +0000

At Costi er filosof er nok så meget sagt (Det siger jeg selvfølge kun fordi jeg selv har en filosofisk kandidatgrad). Men velklædt behøves ikke begrundet filosofisk.

Jeg synes faktisk han formår at gøre stilbegrebet personligt og pragmatisk, omend de allegoriske musikmetaforer får det til at flyve lidt højt.

Nuvel, han skal vel først og fremmest måles på sine egne ord: har han stil? Jeg svarer 'Ja'.

Godt interview - det føjer et vigtigt og interessant element til din blog.

Af: Anonymous

Anonymous — Thu, 13 May 2010 05:34:53 +0000

Spændende interview. Manden er jo TÆNKER, ja, mere end det: Inspirerende, normudviklende FILOSOF. Men de gulbrune nuancer er ikke liiige min smag.

/Ebbe

Af: Anonymous

Anonymous — Wed, 12 May 2010 15:16:48 +0000

Yderst velsiddende klæder. Nydeligt!

K.C.

Af: Torsten

Torsten — Wed, 12 May 2010 14:32:43 +0000

Han udtrykker sig ret så allegorisk og associerende, og det er ret så udfordrende for en amatøroversætter som undertegnede. Bare en disclaimer.

Jeg kan faktisk godt lide de gule bukser. Umiddelbart ville jeg ikke ane, hvordan jeg skulle bruge dem, men de står udmærket til tweedjakken, synes jeg. I øvrigt en af hans pointer: alt muligt KAN være stilfuldt. Det handler mestendels om, hvordan man ANVENDER klædningsstykkerne.

VH Torsten

Af: Anonymous

Anonymous — Wed, 12 May 2010 09:37:06 +0000

Jeg tror ikke jeg forstår alt af det han siger – måske oversættelsen? – jeg kan dog godt lide hans frakke. Bukserne er lidt gule for min smag! 😉