Den velklædte mand

Islænder, islandsk sweater – den overraskende historie

, af

Dansk håndstrikket islandsk sweater fra familiegarderoben kombineret med bredriflede fløjlsbukser
Bliv abonnent eller log ind for at læse denne artikel.

Premium

Vælg

Fri adgang til alt i et år.

Månedligt 8-10 nye artikler.

Artikelarkiv med over 1.000 artikler.

Eksklusive kontante fordele hos fire partnere:

  • Et gavekort på 50 euro (ca. 370 kr.) til Cinabre
  • Et gavekort på 300 kr. til køb af hat, cap eller kasket hos Wilgart
  • Fast 20 % rabat på køb hos Holme Vin
  • Et gavekort på 50 euro (ca. 370 kr.) på køb af en trøje hos Bottegiani

399 kr. om året inkl. moms.

Månedligt

Vælg

Fri adgang til alt

Månedligt 8-10 nye artikler

Artikelarkiv med over 1.000 artikler

39 kr. om måneden inkl. moms.

Læserinteraktioner

Kommentarer

  1. Av skriver

    Hm. Jeg mindes ret klart fra mit eneste besøg på færøerne i 1993, at begreberne islandska og færøsk blev brugt som kvalitetsmarkører. De islandske kostede 1/3 og var efter sigende derefter. Derudover er det værd at nævne det som færingene rent faktisk går i…som jeg husker det en typisk brun tætstrikket og lidt tætsiddende trøje med knapper på vist kun den ene skulder…

    Svar

    • Tóroddur Poulsen skriver

      Den såkaldte “islandske sweater” har aldrig været islandsk. Det er ikke noget islandsk ved den. Hverken uld eller mønster. De er derimod færøske sømandstrøjer. Det vi kalder for “skipstroyggja”. Grunden til, at danskere tror, at det er islandske trøjer er, at i halvtredserne kom nogle islndængene til Færøerne og købte en masse færøske sømandstrøjer op og solgte dem videre i Danmark. Senere begyndte færinger selv at eksportere disse trøjer. De mest produktive til at strikke denne trøje, i tresserne og halvfjerserne, var nok Tøtingarvirkið i Gøta på Eysturoy. Det ville glæde alle os færinger, om danskerne holdt op med at kalde denne færøske sømandstrøje for “islændere”, for det er ikke sandt!

      Svar

  2. Birgit Pugesgaard skriver

    Hej. Hvis du vil have en rigtig “islænder” (dvs. en traditionel færøsk sweater), så er der et stort udvalg i de traditionelle “heimavirki” (betyder noget i retning af “hjemmelavet”) forretninger på Færøerne. F.eks. i Tórshavn eller Klaksvík. Jeg må dog skuffe dig mht rullekraven: den er sjælden at finde. Den traditionelle mandetrøje (som er ensfarvet brun med knapper i venstre side af halsen) har dog en lidt høj hals. God tur derop. Der er smukt og dejligt at være. Mvh Birgit (halvfæring 😉 )

    Svar

    • Jórun Sumberg-Olsen skriver

      🙂 hvis nogen ønsker en rigtig færøsk swetter med rullekrave strikker jeg gerne på bestilling med 100 % færøsk ganr
      vh Jórun Sumberg-Olsen

      Svar

      • Claus B. Hansen skriver

        22/sep/2017

        Hej Jórun Sumberg Olsen,
        hvordan ser sådanne færøske sweatre
        ud til en mand som mig, der er 195 cm
        høj og 90 kg. tung 🙂 ?

        Venlig hilsen
        Claus B. Hansen

        Svar

  3. Arnie skriver

    Dersom en er så heldig å befinne seg i Oslo (eller hvilken som helst annen norsk by) er Frelsesarmeens vintage-butikker Fretex som oftest fulle av ulike varianter av islandsk/norske sweaters (eller ullgenser, som vi sier på norsk) i god kvalitet til en latterlig lav sum. Bare et lite tips. Fretex-butikker finner du på Google. I Oslo er det flere av dem.

    Svar

  4. Pétur Rasmussen skriver

    Manden på billedet har ikke andefødder på. Det havde været rart at se et par, men de er vel slet ikke til at finde mere.

    Svar

  5. Dánial Jákup Jørgensen skriver

    Den gennemmønstrede trøje, som vises på det øverste billede, er færøsk og ikke islandsk. Det var fra gammel tid hjemmestrikkede trøjer fra Færøerne og blev kaldt “skipstroyggja” (skibstrøje). Da færøske fiskere var i Island og fiskede fra land – eller med skibe fiskede ved Island – var det helt almindeligt, at islændinge ville købe eller bytte sig til disse trøjer. Dette har jeg fået fortalt fra gamle mænd, som har været til islandsfiskeri den første del af sidste århudrede.
    De andre trøjer fra billederne er det, som vi her på Færøerne kaldte “bordatroyggjur” eller trøje med norsk mønster, da det var en “borde” (en række) med mønster på kropsdelen og ofte også en på ærmerne.
    Den ensfarvede, brune trøje blev kaldt “morreyð troyggja” (brun trøje). Den har også været helt almindeligt brugt og hjemmestrikket på Færørne både med og uden skulderknapper.

    Svar

    • Torsten skriver

      Tak, meget interessant uddybning. Den brune sweater med knapper på skulder, der i hvert i Danmark går for at være den traditionelle færøske sweater, har jeg udeladt for at undgå virvar. Er med i min bog.

      Svar

  7. Rúna skriver

    Virkelig spændende artikel 🙂

    Jeg vil lige kommentere, at den brune trøje (som bliver nævnt i andre kommentarer) ikke er lige så populær længere, som den var før. I midt/slutningen af 00’erne havde vi en mode-revoloution, som gjorde strikkede trøjer populære imellem de unge igen. Det havde ellers været upopulært at gå i uld-trøjer og de unge kvinder var ikke længere interesserede i at strikke. Men nu kan alle unge piger og kvinder strikke, og trøjer med flotte farver og mønstre, tykke og tynde trøjer, er “in”, og der er næsten ikke en person, mand eller kvinde, som ikke ejer en uld-trøje.
    På hjemmesiden http://www.navia.fo kan man købe mønstre (på dansk) og “kits” med garn og mønster, og ellers kan man købe uld-mode fra https://www.gudrungudrun.com/.

    Svar

  9. Søren Kragh Lindbo skriver

    Hej Torsten
    Linket til den færøske hjemmeside er lige blevet kortet af til “togvhandilin” og skal have den fulde ordlyd http://togvhandilin.fo/. Bare lige for at sikre dem noget trafik.

    Mvh
    Søren Lindbo

    Svar

  10. Hensia Einarsson skriver

    Jeg har en teori mht blandingen islandsk/færøsk sweater. Dengang de kom frem, vidste danskerne ikke rigtig, hvad var Island og hvad var Færøerne. Det samme gør sig stadig gældende i Norge, da jeg var der i arbejdsøjemed. Jeg prøvede at rette på dem, men opgav hurtigt 😉

    Svar

  11. Bjarki Sveinbjörnsson skriver

    I Island hedder produktet „ullarpeysa“, en trøje laved af uld. Islandsk får har forskellige farver i ulden og derfor velegnet til at lave forskellige mønster i. Sidst i 1700 tallet døde største delen af islandsk får grundet vulkanudbrud og fårsyge. Vi kom ned på 39.000 menesker. Der var ikke får nok til at føde folk eller lave klæder. Ulden har holdt os varm igennem århundrederne, holt os i live og stadig gør. Vi har undertøj, huer, strømper, lavet af uld. At kalle dette produkt et eller andet må være form for at sælge produktet. Den islandske uld består af ‘þel og tog‘ og er blødere en mangen anden uld. For mig hedder produktet uldklæder og heldigvis er det folk som har evner til at lave smukke klæder i forskellige mønstre. Færøiske og norske ‘ullarpeysur’ har haft det samme formål gennem århundrederne og er lige så smukke som dem som er lavet i Island (tror at på nogle af dem står: maid in China), og i nogle tilfælde endnu smukkere.

    Svar

Trackbacks

  2. […] Du husker måske min liste med 25 interessante herretøjsbutikker online. I dag vil jeg udvide listen, med hvad jeg vil kalde moderne tøj til mænd i danske webshops. Det er noget med enkle design, uformelt og moderigtige snit, dog ikke mere trendy end den klassisk sindede mand stadig kan finde sig et stykke tilbehør til garderoben her og der, fx en striktrøje eller en sweater. […]

    Svar

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.

Få Den velklædte mand på e-mail

Få Den velklædte mand på e-mail